Vaundy - HERO

 

1000年経っても
센넨 탓테모
천 년이 지나도

夢の中で僕はいつもと変わらないまま
유메노 나카데 보쿠와 이츠모토 카와라나이 마마
꿈 속의 나는 언제나 변하지 않고

何年経ったか
난넨 탓타카
몇 년이 지났을까

わからないまま咲いた希望を数えてるから
와카라나이 마마 사이타 키보오 카조에테루카라
알지도 못한 채 피어난 희망을 세고 있으니까

チクタクチクタクそうだね
치쿠타쿠 치쿠타쿠 소다네
재깍재깍 재깍재깍 그렇구나

こんな言葉に泣いても損だね
콘나 코토바니 나이테모 손다네
이런 말을 듣고 울어도 손해구나

そんなことはわかるよ
손나 코토와 와카루요
그런 건 알고 있어

もう
모
이제

何もないんでしょ？
나니모 나인데쇼
아무것도 없잖아?

ねぇ
네
있지,

チクタクチクタクそうだね
치쿠타쿠 치쿠타쿠 소다네
재깍재깍 재깍재깍 그렇구나

こんな言葉を聞いても「そうだね」
콘나 코토바오 키이테모 소다네
이런 말을 들어도 「그렇구나」

もう
모
이제

何もないんでしょ？
나니모 나인데쇼
아무것도 없잖아?

ねぇ
네
있지,

そんなことも損だ　わかるよ
손나 코토모 손다 와카루요
그런 것도 손해라는 건 알고 있어

何回聞いてたんだ
난카이 키이테탄다
몇 번이나 들어온 거야

ねぇ
네
있지,

何回言わせたいんだ
난카이 이와세타인다
몇 번이나 말하게 하고 싶은 거야

ねぇ
네
있지,

何回回してくんだ
난카이 마와시테쿤다
몇 번이나 돌리고 있는 거야

ねぇ
네
있지,

もう何も言わないで
모 나니모 이와나이데
이제 아무 말도 하지 말아줘

HERO

何年経っても
난넨 탓테모
몇 년이 지나도

夢の中で僕はいつもと変わらないまま
유메노 나카데 보쿠와 이츠모토 카와라나이 마마
꿈 속의 나는 언제나 변하지 않고

残念だったな
잔넨닷타나
유감이야

変わらないから咲いた希望も枯れていくから
카와라나이카라 사이타 키보모 카레테유쿠카라
변하지 않기에 피어난 희망도 말라가고 있으니

チクタクチクタクそうだね
치쿠타쿠 치쿠타쿠 소다네
재깍재깍 재깍재깍 그렇구나

こんな言葉に泣いても損だね
콘나 코토바니 나이테모 손다네
그런 말을 듣고 울어도 손해구나

そんなことはわかるよ
손나 코토와 와카루요
그런 건 알고 있어

もう
모
이제

何もないんでしょ？
나니모 나인데쇼
아무것도 없잖아?

ねぇ
네
있지,

チクタクチクタクそうだね
치쿠타쿠 치쿠타쿠 소다네
재깍재깍 재깍재깍 그렇구나

こんな言葉を聞いても「そうだね」
콘나 코토바오 키이테모 소다네
이런 말을 들어도 「그렇구나」

もう
모
이제

何もないんでしょ？
나니모 나인데쇼
아무것도 없잖아?

ねぇ
네
있지,

そんなことも損だ　わかるよ
손나 코토모 손다 와카루요
그런 것도 손해라는 건 알고 있어

何回聞いてたんだ
난카이 키이테탄다
몇 번이나 들어온 거야

ねぇ
네
있지,

何回言わせたいんだ
난카이 이와세타인다
몇 번이나 말하게 하고 싶은 거야

ねぇ
네
있지,

何回回してくんだ
난카이 마와시테쿤다
몇 번이나 돌리고 있는 거야

ねぇ
네
있지,

もう何も言わないで
모 나니모 이와나이데
이제 아무 말도 하지 말아줘

HERO

何回ついたかな
난카이 츠이타카나
몇 번이나 한 걸까

何回嘘をついたかな
난카이 우소오 츠이타카나
몇 번이나 거짓말을 한 걸까

何回もがいたかな
난카이 모가이타카나
몇 번이나 발버둥친 걸까

行き止まっていたってもう
이키토맛테이탓테 모
막바지에 다다른다 해도 이제

何回ついたかな
난카이 츠이타카나
몇 번이나 한 걸까

何回嘘をついたかな
난카이 우소오 츠이타카나
몇 번이나 거짓말을 한 걸까

何回転んだかな
난카이 코론다카나
몇 번이나 구른 걸까

もうわかったって
모 와캇탓테
이제 안다고 해도

忘れてよ
와스레테요
잊어줘

HERO