본문 바로가기

번역/Vaundy18

Vaundy - benefits 愛とかくだらないの Me too 아이토카 쿠다라나이노 Me too 사랑 따위 쓸모없어 Me too 観客も知らないstory 칸캬쿠모 시라나이 story 관객도 모르는 story 今夜だけじゃ終われないよ with you 콘야다케쟈 오와레나이요 with you 오늘 밤만으로는 끝나지 않아 with you 明日の朝も君と2人 아시타노 아사모 키미토 후타리 내일 아침도 너와 둘이서 不安にしかなれないよ any time 후안니시카 나레나이요 any time 불안해질 수밖에 없어 any time 感覚がぐらつく story 칸카쿠가 구라츠쿠 story 감각이 동요하는 story 不意に胸が痛むのよ That hurts 후이니 무네가 이타무노요 That hurts 갑자기 가슴이 아파와 That hurts 2人を繋ぐのは 후타리오 츠나.. 2021. 6. 17.
Vaundy - 不可幸力(불가행력) どこにいっても 도코니 잇테모 어딜 가봐도 行き詰まり そして息道理を 이키츠마리 소시테 이키도오리오 막다른 길 그리고 분노를 そのままどっかに 出すくだり 소노 마마 돗카니 다스쿠다리 그대로 어딘가로 내뱉은 대사 そんな劣等も葛藤もみんな持ってる 손나 레이토모 캇토모 민나 못테루 그런 열등도 갈등도 모두 가지고 있지 その理由は同じ 소노 리유와 오나지 그 이유는 같아 え? 에 에? Ah なんでもかんでも欲しがる世界じゃない? 난데모 칸데모 호시가루 세카이쟈나이 뭐든 다 바라는 세상이잖아? また回る世界に飲まれている 마타 마와루 세카이니 노마레테이루 또다시 돌고 도는 세상에 삼켜지고 있어 それも理由は同じ 소레모 리유와 오나지 그것도 이유는 같아 膨らんだ、妄想、幻想、真相を、いやあれを探してる 후쿠란다 모소 겐소 신소오 이야 아.. 2021. 6. 17.