世界の9割が理不尽でできていて
세카이노 큐와리가 리후진데 데키테이테
세상의 9할은 불합리로 이루어져 있어서
残りの1割はもう全部海になったのね
노코리노 이치와리와 모 젠부 우미니 낫타노네
남은 1할은 전부 바다가 된 거구나
どうでもいいけど帰りたい
도데모 이이케도 카에리타이
아무래도 좋으니 돌아가고 싶어
うるさい口を塞ぎたい
우루사이 쿠치오 후사기타이
시끄러운 입을 닫아주고 싶어
右から左 流れてる街を
미기카라 히다리 나가레테루 마치오
오른쪽에서 왼쪽으로 흘러가는 거리를
でっかい子供でこの街は飽和していて
뎃카이 코도모데 코노 마치와 호와시테 이테
커다란 아이들로 이 거리는 포화 상태라서
もう絶対安息地なんてものはないからね
모 젯타이 안소쿠치 난테 모노와 나이카라네
이제 안식처 같은 건 절대 없으니까 말이지
どうでもいいから泣きたい
도데모 이이카라 나키타이
아무래도 좋으니 울고 싶어
意外と脆いって言いたい
이가이토 모로잇테 이이타이
의외로 약하다고 말해주고 싶어
右から左 寝返る度に
미기카라 히다리 네가에루 타비니
오른쪽으로 왼쪽으로 돌아누울 때마다
まだ癒えない傷が痛んできて
마다 이에나이 키즈가 이탄데키테
아직 아물지 않은 상처가 아파와서
今更どんな雨でも流せないほど
이마사라 돈나 아메데모 나가세나이 호도
이제 와서는 어떤 비로도 씻겨내지 못할 정도로
覚えてる！全部壊せディストーション！
오보에테루 젠부 코와세 디스토숀
기억하고 있어! 전부 부숴버려 디스토션!
汚れた指で引き金を引くよ
요고레타 유비데 히키가네오 히쿠요
더러운 손가락으로 방아쇠를 당겨
ノイズがずっと鬱陶しい日々を
노이즈가 즛토 웃토시이 히비오
성가신 노이즈가 끊이지 않는 매일에
エイム合わせて撃ち抜くの
에이무 아와세테 우치누쿠노
에임을 맞추고 꿰뚫는 거야
何回だって言われ慣れた毒を
난카이닷테 이와레 나레타 도쿠오
몇 번이나 들어 익숙해진 독을
明日も噛み砕いて飲み込むの？
아시타모 카미쿠다이테 노미코무노
내일도 깨물어 부수고는 삼키는 거야?
どんな綺麗な花も散るように
돈나 키레이나 하나모 치루 요니
어떤 아름다운 꽃도 결국에는 지듯이
狙うんだ、そう頭を撃ち抜け
네라운다 소 아타마오 우치누케
노리는 거야, 머리를 노려
黙っているけどちゃんと感情があって
다맛테이루케도 챤토 칸죠가 앗테
가만히 있지만 감정은 있어
そこに転がってるぬいぐるみとかではないからね
소코니 코로갓테루 누이구루미토카데와 나이카라네
거기 굴러다니는 인형 같은 게 아니니까
どうでもいいけど言いたい
도데모 이이케도 이이타이
아무래도 좋으니 말해주고 싶어
1度くらい言い返したい
이치도 쿠라이 이이카에시타이
한 번 정도는 대꾸하고 싶어
右から左 泳ぐ目も
미기카라 히다리 오요구 메모
오른쪽으로 왼쪽으로 헤엄치는 눈도
何も変われないままで黙っていて
나니모 카와레나이 마마데 다맛테이테
아무것도 변하지 않는 채로 가만히 있는데
今更急に湧く勇気もないんだろう
이마사라 큐니 와쿠 유우키모 나인다로
이제 와서 갑자기 용기가 끓어오를 리가 없지
覚えてる！全部壊せディストーション！
오보에테루 젠부 코와세 디스토숀
기억하고 있어! 전부 부숴버려 디스토션!
怯える日々を殺していくの
오비에루 히비오 코로시테 이쿠노
겁내는 매일을 죽여나가는 거야
ノイズはずっと消えないばかりで
노이즈와 즛토 키에나이 바카리데
노이즈는 꺼질 생각이 없고
エイムが狂う言い訳と
에이무가 쿠루우 이이와케토
에임이 망가지는 변명과
何回だって言い慣れた言葉で
난카이닷테 이이나레타 코토바데
몇 번이나 말해 익숙해진 언어로
明日をずっと諦めただろう？
아시타오 즛토 아키라메타다로
내일을 계속 포기해 왔잖아?
ほんとに全部全部を変えるなら
혼토니 젠부 젠부오 카에루나라
정말로 전부 전부 바꾸고 싶다면
狙うほど震える手を撃て
네라우 호도 후루에루 테오 우테
노려질 정도로 떨리는 손을 쏴
覚えてる！全部壊せディストーション！
오보에테루 젠부 코와세 디스토숀
기억하고 있어! 전부 부숴버려 디스토션!
汚れた指で引き金を引くよ
요고레타 유비데 히키가네오 히쿠요
더러운 손가락으로 방아쇠를 당겨
ノイズがずっと鬱陶しい日々を
노이즈가 즛토 웃토시이 히비오
성가신 노이즈가 끊이지 않는 매일에
エイム合わせて撃ち抜くの
에이무 아와세테 우치누쿠노
에임을 맞추고 꿰뚫는 거야
何回だって聞き慣れた言葉で
난카이닷테 키키 나레타 코토바데
몇 번이나 들어 익숙해진 언어로
明日もきっと傷が増えるだろう
아시타모 킷토 키즈가 후에루다로
내일도 분명 상처가 늘어나겠지
ほんとに全部全部が終わるなら
혼토니 젠부 젠부가 오와루나라
정말로 전부 전부 끝난다면
噛み砕いて飲み込むよ
카미쿠다이테 노미코무요
깨물어 부수고는 삼킬 거야
覚えてる！全部壊せディストーション！
오보에테루 젠부 코와세 디스토숀
기억하고 있어! 전부 부숴버려 디스토션!
苛立つ日々を殺していくの
이라다츠 히비오 코로시테 이쿠노
초조해하는 매일을 죽여나가는 거야
どんな綺麗な花も散るように
돈나 키레이나 하나모 치루 요니
어떤 아름다운 꽃도 결국에는 지듯이
狙うんだ、そう頭を撃ち抜け
네라운다 소 아타마오 우치누케
노리는 거야, 머리를 노려
댓글