본문 바로가기
번역/春野(하루노)

春野(하루노) - Limbo

by 가사봇 2022. 9. 18.

 

分からない

와카라나이

알 수 없는

 

聴牌

텐파이

텐파이

 

ねえ、まだ足りなくない?

네 마다 타리나쿠나이

근데 아직 부족한 거 아냐?

 

下らない night,right.

쿠다라나이 night, right

형편없는 night, right

 

ふざけないで stay the night

후자케나이데 stay the night

장난치지 말고 stay the night

 

そう、あこがれの先パイ

소 아코가레노 센파이

그래, 동경하는 선배

 

ねえ、まだ足りなくない?

네 마다 타리나쿠나이

근데 아직 부족한 거 아냐?

 

見つけて hold me so tight

미츠케테 hold me so tight

찾아내줘 hold me so tight

 

ここからは keep it real

코코카라와 keep it real

여기서부터는 keep it real

 

とても不快で

토테모 후카이데

너무나도 불쾌하고

 

まだ見えなくて

마다 미에나쿠테

아직 보이지 않아서

 

まとわり付くレイヴ

마토와리츠쿠 크레이브

얽혀붙는 크레이브

 

ひしめき合って

히시메키 앗테

북적북적대며

 

心地良くて

코코치요쿠테

기분 좋아서

 

抜け出したんだ

누케다시탄다

빠져나왔어

 

澱み狂えお前さま

요도미 쿠루에 오마에사마요

고인 채 미쳐라 너 같은 건

 

忘れないで

와스레나이데

잊지 말아줘

 

その跡は決して消えないってことを

소노 아토와 케시테 키에나잇테 코토오

그 흔적은 절대 지워지지 않는다는 것을

 

僕らlimbo

보쿠라 limbo

우리는 limbo

 

変われない

카와레나이

변하지 않아

 

I just wanna say that i love you so

 

limbo

 

止まれない

토마레나이

멈출 수 없어

 

Tryna get trapped again

 

僕らlimbo

보쿠라 limbo

우리는 limbo

 

変われない

카와레나이

변하지 않아

 

I just wanna say that i love you so

 

limbo

 

止まれない

토마레나이

멈출 수 없어

 

Tryna get trapped again

 

ねえ、まだ足りなくない?

네 마다 타리나쿠나이

근데 아직 부족한 거 아냐?

 

下らない night,right.

쿠다라나이 night, right

형편없는 night, right

 

ふざけないで stay the night

후자케나이데 stay the night

장난치지 말고 stay the night

 

そう、あこがれの先パイ

소 아코가레노 센파이

그래, 동경하는 선배

 

これじゃ終わらせない

코레쟈 오와라세나이

이걸론 끝낼 수 없어

 

激しく hold me so tight

하게시쿠 hold me so tight

격렬하게 hold me so tight

 

ここからは keep it real

코코카라와 keep it real

여기서부터는 keep it real

 

手脚もがいて

테아시 모가이테

발버둥치는 모습이

 

無様なよーねw

부자마나 요네

보기 흉해ㅋ

 

心地が良いわ

코코치가 이이와

기분이 좋아

 

さらば短い春の夜も

사라바 미지카이 하루노 요루모

잘 있어라 짧은 봄의 밤도

 

だって、狼狽?んー

닷테 로바이 음

그야, 낭패? 음...

 

泥だらけのその両手を

도로다라케노 소노 료테오

진흙투성이인 그 양손을

 

いつまででも拭わない

이츠마데데모 누구와나이

언제가 되어도 닦아내지 않아

 

決して許さないので、ね

케시테 유루사나이노데 네

절대 용서하지 않을 테니까

 

僕らlimbo

보쿠라 limbo

우리는 limbo

 

変われない

카와레나이

변하지 않아

 

I just wanna say that i love you so

 

limbo

 

止まれない

토마레나이

멈출 수 없어

 

Tryna get trapped again

 

僕らlimbo

보쿠라 limbo

우리는 limbo

 

変われない

카와레나이

변하지 않아

 

I just wanna say that i love you so

 

limbo

 

止まれない

토마레나이

멈출 수 없어

 

Tryna get trapped again

 

僕らlimbo

보쿠라 limbo

우리는 limbo

 

変われない

카와레나이

변하지 않아

 

I just wanna say that i love you so

 

limbo

 

止まれない

토마레나이

멈출 수 없어

 

Tryna get trapped again

 

僕らlimbo

보쿠라 limbo

우리는 limbo

 

変われない

카와레나이

변하지 않아

 

I just wanna say that i love you so

 

limbo

 

止まれない

토마레나이

멈출 수 없어

 

Tryna get trapped again

 

(limbo limbo..)

댓글