티스토리

가사봇

검색하기

블로그 홈

가사봇

lyricbot.tistory.com/m

가사 번역해주는 아저씨 블로그

구독자: 50

방명록 방문하기

주요 글 목록

Creepy Nuts - オトノケ(오토노케) ダンダダンダンダダンダンダダンダンダダン단다단 단다단 단다단 단다단단다단 단다단 단다단 단다단... 諦めの悪い輩아키라메노 와루이 야카라쉽게 포기하지 못하는 놈들アンタらなんかじゃ束なっても敵わん안타라 난카쟈 타바 낫테모 카나완너희들 같은 건 무더기로 와도 상대가 안 돼くわばらくわばらくわばら目にも止まらん速さ쿠와바라 쿠와바라 쿠와바라 메니모 토마란 하야사비나이다 비나이다 비나이다 보이지 않을 정도의 속도くたばらん黙らん下がらん押し通す我儘쿠타바란 다마란 사가란 오시토오스 와가마마쓰러지지도 닥치지도 떨어지지도 않고 버텨내 내 맘대로そこどきな邪魔だ俺はもう1人の貴方소코 도키나 쟈마다 오레와 모 히토리노 아나타거기 비켜 방해 돼, 나는 또 하나의 당신貞ちゃん伽椰ちゃんわんさか黄泉の国wonderland사다쨩 카야쨩 완사카 요미.. 공감수 3 댓글수 1 2025. 2. 28.
藤井風(후지이 카제) - 真っ白(새하얌) 真っ白な心に惹かれ 맛시로나 코코로니 히카레새하얀 마음에 이끌려真実をさまよえば 신지츠오 사마요에바진실 속을 헤매면真っ黒なところはぶち抜かれ 맛쿠로나 토코로와 부치누카레새까만 부분에는 구멍이 나서真新しい風にまた抱かれた 마아타라시이 카제니 마타 다카레타새로운 바람에 또다시 안겼어好きだよ　好きだけど 스키다요 스키다케도좋아해 좋아하지만離れなくちゃ　置いてかなきゃ하나레나쿠챠 오이테카나캬멀어져야만 해 두고 가야만 해好きだよ　知らんけど스키다요 시란케도좋아해 잘 모르겠지만私たちもう　そんな頃よ와타시타치 모 손나 코로요우리는 이제 그럴 때가 됐어 先にさよならするわ사키니 사요나라 스루와먼저 작별할게悪いのはそうよいつも私でいいの와루이노와 소요 이츠모 와타시데 이이노나쁜 쪽은, 그래, 항상 나면 돼先に進まなければ사키니 스스마나케레바먼.. 공감수 1 댓글수 1 2025. 2. 28.
TOOBOE - チリソース(칠리 소스) 俺とお前この地獄で 오레토 오마에 코노 지고쿠데너랑 나, 이 지옥에서何度も何度も生き抜こうぜ난도모 난도모 이키누코제몇 번이고 몇 번이고 살아나가 보자고頭が悪いから俺は逃げたいんだよ아타마가 와루이카라 오레와 니게타인다요머리가 나빠서 나는 도망치고 싶어何も変わらないそんな気がしてるんだけどさ나니모 카와라나이 손나 키가 시테룬다케도사아무것도 변하지 않을 것 같다는 느낌이 드는데 말이야お前の闇とかよくわからないんだよ오마에노 야미토카 요쿠 와카라나인다요너의 어두운 면 같은 건 잘 모르겠어 だけど気にしないだって今はそれでいいんだ다케도 키니 시나이 닷테 이마와 소레데 이인다그래도 신경쓰지 않아도 지금은 상관 없어至らぬ日々の醜態もどうかしたいのに이타라누 히비노 슈타이모 도카 시타이노니부족한 나날의 추태도 어떻게 해주고 싶은데野蛮に.. 공감수 2 댓글수 1 2025. 2. 26.
サカナクション(사카낙션) - 怪獣(괴수) 何度でも난도데모몇 번이고何度でも叫ぶ난도데모 사케부몇 번이고 외쳐この暗い夜の怪獣になっても코노 쿠라이 요루노 카이쥬니 낫테모이런 어두운 밤의 괴수가 된다 해도ここに残しておきたいんだよ코코니 노코시테 오키타인다요이곳에 남겨놓고 싶단 말이야この秘密を코노 히미츠오이 비밀을だんだん食べる단단 타베루조금씩 먹어赤と青の星々아카토 아오노 호시보시붉고 푸른 별들未来から過去미라이카라 카코미래에서 과거順々に食べる쥰쥰니 타베루차례대로 먹어何十回も噛み潰し난쥿카이모 카미츠부시몇 십 번이고 씹어 부숴서溶けたなら飲もう토케타나라 노모녹았다면 마시자淡々と知る탄탄토 시루담담하게 알게 돼知ればまた溢れ落ちる시레바 마타 후레 오치루알게 되면 또 흘러넘쳐昨日までの本当키노마데노 혼토어제까지의 진실順々と知る쥰쥰토 시루차례대로 알게 돼何十螺旋の知恵の輪난 .. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 26.
TOOBOE + Chevon - トラップ(트랩) trap!! 踏み抜いた衝撃が후미누이타 쇼게키가발을 찔린 충격이脳に達するまでの数秒間무네니 탓스루마데노 스이뵤칸가슴에 달하기까지의 수 초 간ただ甘美な匂い香って、惑って 타다 칸비나 니오이 카옷테 마돗테그저 감미로운 향기가 풍겨서, 망설이다,辿った先で悟って타돗타 사키데 사돗테다다른 곳에서 깨닫고これがどうにも笑っちゃうくらい下らない코레가 도니모 와랏챠우 쿠라이 쿠다라나이이것이 정말 우스울 정도로 형편 없어暇つぶしにもならない頭が足らない히마츠부시니모 나라나이 아타마가 타라나이시간 죽이기도 안 돼, 머리가 부족해粗方語り尽くしてもあらすじにすらならない話で아라카타 카타리 츠쿠시테모 아라스지니스라 나라나이 하나시데대충 다 이야기 해도 줄거리조차 되지 못하는 이야기고rat死体の上でハウスダストとジャムって시타이노 우에데 하우.. 공감수 2 댓글수 1 2025. 2. 15.
みゆな(미유나) - 愛愛だな(사랑 사랑이구나) 「だちゅたりあとぅら」다츄타리아투라「다츄타리아투라」効き目ない키키메 나이아무 효과 없는私のための와타시노 타메노나를 위한おまじない오마지나이주문パッと聞けば皆팟토 키케바 민나팟하고 들으면 모두首を傾げる쿠비오 카시게루고개를 갸웃거려あなたにはずっと笑って欲しいよ아나타니와 즛토 와랏테 호시이요당신은 계속 웃어줬으면 해唱えるの토나에루노주문을 외우는 거秘密だよ히미츠다요비밀이야伝えたいことが츠타에타이 코토가전해주고 싶은 말이沢山あるよ　あなたに타쿠상 아루요 아타나니잔뜩 있어 당신에게言えないこともありますよね이에나이 코토모 아리마스요네하지 못할 말도 있겠지こんな時　ミラーボールの下で2人콘나 토키 미라 보루노 시타데 후타리이런 때에는 미러 볼 밑에서 둘이서踊りたいよ오도리타이요춤추고 싶어な、ないや나 나이야없, 없어素直になれないやいや스나오.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 15.
harha - ラブハイプマン(러브 하입맨) 妖精も小人もいたっていい요세이모 코비토모 이탓테 이이요정이나 난쟁이가 존재한대도 상관 없어君が天使ならそれでいい키미가 텐시나라 소레데 이이네가 천사라면 그거면 돼欠伸に釣られてやってくる아쿠비니 츠라레테 얏테 쿠루하품에 이끌려 찾아 오는そんな呑気な羊を飼えばいい손나 논키나 히츠지오 카에바 이이그런 한가로운 양을 기르면 돼走って海まで行けないし하싯테 우미마데 이케나이시달려서 바다까지 갈 수도 없고大声で叫べないし오오고에데 사케베나이시큰 소리로 외칠 수도 없고この空白も愛してやらなきゃさ코노 쿠하쿠모 아이시테 야라나캬사이 공백도 사랑해주지 못한다면しんどいばっかりだろうね신도이 밧카리다로네힘만 들 뿐이잖아あのね아노네있지恋よりも愛がいいんだ코이요리모 아이가 이인다연심보다도 사랑이 좋아欲張りでごめんね요쿠바리데 고멘네욕심쟁이라 미안해.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 15.
米津玄師(요네즈 켄시) - Plazma もしもあの改札の前で　立ち止まらず歩いていれば모시모 아노 카이사츠노 마에데 타치도마라즈 아루이테 이레바혹시 그 개찰구 앞에서 멈추지 않고 걸어갔다면君の顔も知らずのまま　幸せに生きていただろうか키미노 카오모 시라즈노 마마 시아와세니 이키테 이타다로카너의 얼굴도 모르는 채로 행복하게 살 수 있었을까もしもあの裏門を越えて　外へ抜け出していなければ모시모 아노 우라몬오 코에테 소토에 누케다시테 이나케레바혹시 그 뒷문을 넘어서 밖으로 나가지 않았다면仰ぎ見た星の輝きも　靴の汚れに変わっていた아오기미타 호시노 카가야키모 쿠츠노 요고레니 카왓테이타올려 보았던 별의 반짝임도 신발의 지저분함으로 변했을 거야寝転んだリノリウムの上　逆立ちして擦りむいた両手네코론다 리노리우무노 우에 사카다치시테 스리무이타 료테뒹굴던 리놀륨 위에서, 물구나무 선 .. 공감수 2 댓글수 0 2025. 1. 21.
AKASAKI - Bunny Girl 夜の始まりさ bunny girl 誘惑される鼓動に요루노 하지마리사 bunny girl 유우와쿠 사레루 코도니밤이 시작되는 거야 bunny girl 유혹당하는 고동에弾け飛ぶ葛藤に愛を乾杯伝えられなくても하지케토부 캇토니 아이오 칸파이 츠타에라레나쿠테모튀어나가는 갈등에 사랑을 건배, 전해지지 않는다 해도恋の始まりさ bunny girl 誰かを穿って코이노 하지마리사 bunny girl 다레카오 우갓테사랑이 시작되는 거야 bunny girl 누군가를 꿰뚫고澄んだ君の目を孕んで슨다 키미노 메오 하란데맑아진 너의 눈을 품고さあキザなステップを刻んで사 키자나 스텟프오 키잔데자, 형편없는 스텝을 밟으며仕事帰りの疲れは私とこのグラスに시고토가에리노 츠카레와 와타시토 코노 그라스니일하고 돌아온 후의 피곤함은, 나와 함께 이 잔.. 공감수 0 댓글수 1 2025. 1. 19.
笹川真生(사사가와 마오) - ためらいあいいたい(주저 사랑 아픔) 透明な目をして토메이나 메오 시테투명한 눈으로二度と朝が来ない人を니도토 아사가 코나이 히토오다시는 아침이 오지 않을 사람을休日に細胞の印刷に誘うこと큐지츠니 사이보노 인사츠니 사소우 코토휴일에 세포의 인쇄로 끌어들이는 것深海のコンビニも신카이노 콘비니모심해의 편의점도あなたはまだ知らないし아나타와 마다 시라나이시당신은 여전히 모르고 重力に耐えられない츄료쿠니 타에라레나이중력을 거스르지 못하는 光を見ていた히카리오 미테이타빛을 보고 있었어これでよかったんだ코레데 요캇탄다이걸로 된 거야頭の底の患部まで아타마노 소코노 칸부마데머리 깊은 곳의 환부까지触れられたら私は躊躇する후레라레타라 와타시와 츄쵸스루닿게 된다면 나는 주저하겠지けど케도그래도悪くないかもしれないとか와루쿠 나이카모 시레나이토카나쁘지 않을지도 모른다고本気で思ってるんだ혼키데.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 1. 9.
Eve - さよならエンドロール(작별의 엔드 롤) あぁ、さっきまで笑っていたのは何処へやら아아 삿키마데 와랏테이타노와 도코에야라아아, 방금까지 웃고 있던 놈은 어디로 간 걸까辛いこと思い出して毎度のこと泣いて帰ってさ츠라이 코토 오모이다시테 마이도노 코토 나이테 카엣테사괴로운 기억을 떠올리며, 매번 울면서 돌아가면서 말이야未開の才能知ったこっちゃないこちとら미카이노 사이노 싯타 콧챠나이 코치토라미지의 재능 따위 궁금하지 않은 우리들明日生きられるだけの泡銭だわ hahaha아시타 이키라레루 다케노 아부쿠제니다와 hahaha내일을 살아갈 수 있을 만큼의 검은 돈이야 hahahaSunday マンデーちゅーずでい？今日は何曜日とかSunday 만데 츄즈데이 쿄오와 난요비토카Sunday 먼데이 투스데이? 오늘은 무슨 요일이지そんなことどうでもええわ今日の昼ごはんすら손나 코토 도데모.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 12. 26.
PEOPLE1 - DALAMTIAN ハイファイな未来でもうバイバイしよう하이 화이나 미라이데 모 바이바이 시요하이파이한 미래에서 이젠 바이바이 하자いつになったってありえない感じの甘い理想論じゃ이츠니 낫탓테 아리에나이 칸지노 아마이 리소론쟈언제라도 존재할 수 없을 듯한 만만한 이상론으로는余計なことばかり考えてしまうから요케이나 코토 바카리 칸가에테 시마우카라쓸데없는 것들만 생각해 버리니까これじゃあぼくらもう코레쟈 보쿠라 모그렇다면 우리는 이제品のないニュース힌노 나이 뉴스품격 없는 뉴스味のしないコーヒー아지노 시나이 코히맛 없는 커피人の気も知らないで히토노 키모 시라나이데다른 사람 마음도 모르는 채로困らせようとしている코마라세요토 시테이루곤란하게 만들고 있는 거야生活はスローモーション세이카츠와 스로 모숀생활은 슬로우 모션おぼつかないね오보츠카나이네불안한걸これ以上ぼ.. 공감수 3 댓글수 1 2024. 12. 26.
笹川真生(사사가와 마오) - うろんなひと(수상한 사람) どうやったって1人きり도얏탓테 히토리키리노력해도 혼자서すれ違いが人生か스레치가이가 진세이카엇갈리는 것이 인생인가漂白しすぎた心臓が효하쿠시 스기타 신조가너무나도 표백된 심장이からり、と鳴った카라리토 낫타땡그르, 하고 울렸어興味ないのが分かるよ쿄미나이노가 와카루요흥미 없다는 건 알고 있어わたし、だって霊能者와타시 닷테 레이노샤나는, 그야 초능력자ほれぼれするほど無責任な夜空に散った호레보레 스루 호도 무세키닌나 요조라니 칫타넋이 나갈 정도로 무책임한 밤하늘에 흩어졌어常識っぽく生きるのも죠시킷포쿠 이키루노모상식적으로 살아가는 것도馬鹿らしく思えちゃって바카라시쿠 오모에챳테바보 같다고 생각해 버려서今日くらいはどんな不正解も쿄오 쿠라이와 돈나 후세이카이모오늘만큼은 어떤 오답도 許して欲しいよ유루시테 호시이요넘어가줬으면 해病気だったら好きな.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 12. 19.
笹川真生(사사가와 마오) - 異邦人(이방인) あいつらの名前を書いた紙飛行機아이츠라노 나마에오 카이타 카미히코기저 녀석들의 이름을 적은 종이비행기空を統べる소라오 스베루하늘을 다스려わたしはここから逃げたりしないよ와타시와 코코카라 니게타리 시나이요나는 여기서 도망치지는 않을 거야永遠がどんなもんか에이엔가 돈나 몬카영원이란 무엇인가わたしにはまだ分からないけど와타시니와 마다 와카라나이케도나는 아직 모르겠지만たぶんそう、きっと、長くはないでしょう타분 소 킷토 나가쿠와 나이데쇼아마도 그래, 분명, 그리 길지는 않을 거야人より切ないだけ히토요리 세츠나이 다케사람보다도 애달팠을 뿐いのちに憧れただけ이노치니 아코가레타 다케생명을 동경했을 뿐視線はことばの視水平線시센와 코토바노 시스이헤이센시선은 언어의 수평선硝子みたいだったから가라스 미타이닷타카라유리 같았으니까後ろ髪ひかれそうだけど우시.. 공감수 1 댓글수 1 2024. 12. 17.
笹川真生(사사가오 마오) - キャロル(캐롤) わたしは誰かと一つになれないし와타시와 다레카토 히토츠니 나레나이시나는 다른 사람과 하나가 될 수도 없고海の底で星を見てる우미노 소코데 호시오 미테루바다 밑바닥에서 별을 보고 있어同じように、なんてさ오나지 요니 난테사똑같이, 라니くだらないのに쿠다라나이노니쓸모없는 짓인데枯れないように水をあげたとして카레나이 요니 미즈오 아게타토시테마르지 않도록 물을 줘도夢の中でしか笑えないし유메노 나카데시카 와라에나이시꿈 속이 아니면 웃을 수 없는데何もなかった頃の子宮の奥まで나니모 나캇타 코로노 시큐노 오쿠마데아무것도 없던 시절의 자궁 속까지巻き戻して、ね마키모도시테 네되돌려줘このままいつかきっとわたしは코노 마마 이츠카 킷토 와타시와이대로 언젠가 분명 나는何も言えずに育っていく나니모 이에즈니 소닷테이쿠아무 말도 하지 못하고 자라나怖がらなくて.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 12. 17.
笹川真生(사사가와 마오) - ノーヘヴン・ノーヘヴン(노 헤븐 노 헤븐) 帰り道の途中카에리미치노 토츄돌아가는 길에あなたの大きな心臓が아나타노 오오키나 신조가당신의 커다란 심장이後ろを尾けてくる気がして우시로오 츠케테쿠루 키가 시테내 뒤를 따라오는 느낌이 들어서目を逸らしました메오 소라시마시타눈을 돌렸습니다どんな気持ちだったろう돈나 키모치닷타로어떤 기분이었을까似たもの同士で傷つけあって니타 모노 도시데 키즈츠케 앗테비슷한 사람끼리 서로 상처 주며血を分けあってみたり、笑ったり치오 와케앗테 미타리 와랏타리피를 나누기 하도, 웃기도 하고泣いたり、したり나이타리 시타리울기도 하고わたしにはわからないことばかりだった와타시니와 와카라나이 코토 바카리닷타나로서는 알 수 없는 것들뿐이었어教えて、きみのことも오시에테 키미노 코토모가르쳐줘, 너에 대해서도あこがれは、아코가레와동경은,あこがれは…아코가레와동경은...人を殺.. 공감수 2 댓글수 0 2024. 12. 12.
理芽(리메)+笹川真生(사사가와 마오) - ルフラン(리플레인) あとどれだけ眠ったら아토 도레다케 네뭇타라앞으로 얼마나 자야世界の終わりが見えるかな세카이노 오와리가 미에루카나세상의 끝이 보이는 걸까つまらない츠마라나이재미 없는嘘우소거짓말唾棄다키혐오寄せて요세테밀려와서まだ夜で待ってる마다 요루데 맛테루아직도 밤에서 기다리고 있어演者のようになんて出来やしないな엔쟈노 요니 난테 데키야 시나이나배우처럼 연기는 못하겠어鳴き喚いても、나키와메이테모울부짖어도,喘いでも、아에이데모괴로워해도,どこにもいないのに도코니모 이나이노니어디에도 없는데ふざけあいたりない、だなんて후자케아이 타리나이 다난테계속 너랑 떠들고 싶다면서バカみたいに夢、見て바카 미타이니 유메 미테바보처럼 꿈을, 꾸고泣き叫んでも、나키사켄데모울부짖어도,誰にも、さわれやしないのに、다레니모 사와레야 시나이노니아무도, 다가와주지 않는데つまらない妄想気.. 공감수 2 댓글수 1 2024. 12. 2.
笹川真生(사사가와 마오) - サニーサイドへようこそ(서니사이드에 어서오세요) 肝心なところでいつも遅刻してる칸진나 토코로데 이츠모 지코쿠 시테루중요한 부분에서 항상 지각을 해安全な場所から眺めるだけ안젠나 바쇼카라 나가메루 다케안전한 곳에서 바라보기만 할 뿐眺めるだけ나가메루 다케바라보기만 할 뿐日々を히비오매일을性格が治らない세이카쿠가 나오라나이성격이 고쳐지질 않아いつも同じ服で이츠모 오나지 후쿠데항상 같은 옷을 입고漠然と生き急ぐ바쿠젠토 이키이소구막연하게 살아남는ことに慣れてしまう코토니 나레테 시마우삶에 익숙해져 버려もう天使なんて見えない모 텐시 난테 미에나이이제 천사는 보이지 않아「天国じゃないの？」텐고쿠쟈나이노「천국이잖아?」問いかけたきみを見て토이카케타 키미오 미테질문하는 널 봐봐流れる雲を追い越した나가레루 쿠모오 오이코시타흘러가는 구름을 뛰어넘었어ああ！아아아아!Welcome to Sunny Si.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 12. 2.
湘南乃風(쇼난노카제) - 純恋歌(순연가) 目を閉じれば億千の星一番光るお前がいる메오 토지레바 오쿠센노 호시 이치반 히카루 오마에가 이루눈을 감으면 수많은 별, 가장 빛나는 네가 있어 初めて一途になれたよ夜空へ響け愛のうた하지메테 이치즈니 나레타요 요조라에 히비케 아이노 우타처음으로 한 사람만을 바라보게 됐어, 밤하늘에 울려퍼져라 사랑의 노래大親友の彼女の連れおいしいパスタ作ったお前오오신유노 카노죠노 츠레 오이시이 파스타 츠쿳타 오마에단짝 친구의 여친의 친구, 맛있는 파스타를 만든 너家庭的な女がタイプの俺一目惚れ카테이테키나 온나가 타이프노 오레 히토메보레가정적인 여자가 이상형이던 나는 한 눈에 반해 버렸지大貧民負けてマジ切れそれ見て笑って楽しいね다이힌민 마케테 마지키레 소레 미테 와랏테 타노시이네카드 게임에 져 돈을 날리고, 그걸 보며 웃으며 즐겁다면.. 공감수 4 댓글수 5 2024. 11. 28.
TOOBOE - きれぇごと(겉치레) 今朝も上司から叱咤激励케사모 죠시카라 싯타게키레이오늘 아침도 상사에게 질타 격려SAN値上々の漠然とした異常산치 죠죠노 바쿠젠토 시타 이죠SAN치가 차오르는 막연한 이상叫びたいほど味のない定食屋のランチ사케비타이 호도 아지노 나이 테이쇼쿠야노 란치소리지르고 싶을 정도로 맛없는 정식 집의 런치楽屋裏にはちょっと残念な天才達が屯する踊り場가쿠야우라니와 춋토 잔넨나 텐사이타치가 타무로스루 오도리바내막에는 조금 아쉬운 천재들이 모여드는 무도회金もないのにまた無理して買った缶コーヒー카네모 나이노니 마타 무리시테 캇타 칸 코히돈도 없는데 또 무리해서 산 캔 커피夢を見るには程遠い最果ての愛の飢え유메오 미루니와 호도토오이 사이하테노 아이노 우에꿈을 꾸기에는 저 멀리 떨어진 사랑에 굶주려枯れ葉の上でまた寝転んでいる카레하노 우에데 마타 네코.. 공감수 2 댓글수 0 2024. 11. 28.
米津玄師(요네즈 켄시) - Azalea 咲いてたほら残してった사이테타 호라 노코시텟타피어 있었어, 봐 남아 있었어 挿し木の花あの時のままだ사시기노 하나 아노 토키노 마마다꺾꽂이 해둔 꽃은 그때 그대로야 私はただあの時と同じように와타시와 타다 아노 토키토 오나지 요니나는 그저 그때와 똑같이 君の頬を撫でた키미노 호호오 나데타너의 볼을 어루만졌어ずっと즛토계속해서側にいてって手に触れてって소바니 이텟테 테니 후레탓테곁에 있어달라고, 손을 잡으며 言ったよね君が困り果てるくらいに잇타요네 키미가 코마리하테루 쿠라이니말했었지, 네가 곤란해 할 정도로誰も知らぬプルートゥ다레모 시라누 프루투아무도 모르는 플루트 夜明けのブルーム요아케노 부루무새벽의 블룸 仄かに香るシトラス호노카니 카오루 시토라스아련하게 풍기는 시트러스二人だけ鼻歌がリンクしていく후타리다케 하나우타가.. 공감수 2 댓글수 0 2024. 11. 18.
Home Made Kazoku - Thank You!! いつも支えてくれる人達に이츠모 사사에테 쿠레루 히토타치니항상 응원해주는 사람들에게 日頃の想いを込めたラプソディー히고로노 오모이오 코메타 라프소디평소의 마음을 담은 랩소디 アプリシエーションの気持ちよ届け아프리시에숀노 키모치요 토도케Appreciation의 마음이여 전해져라いつもありがとう이츠모 아리가토항상 고마워本当ありがとう혼토 아리가토정말로 고마워たとえ何処にいたって타토에 도코니 이탓테어디를 간다 해도 君の存在に感謝してるよ！키미노 손자이니 칸샤시테루요네가 존재한다는 것에 감사할 거야! 黄昏の街が赤く染まる頃타소가레노 마치가 아카쿠 소마루 코로노을 지는 거리가 붉게 물들 때 즈음에 何気なく道を歩いていた나니게나쿠 마치오 아루이테 이타아무 생각 없이 거리를 걷고 있었어行き交う人の群れが増す午後이키카우 히토노 무레가.. 공감수 3 댓글수 0 2024. 11. 9.
サンボマスター(삼보마스터) - できっこないをやらなくちゃ(될리가 없는 걸 해야만 해) どんなに打ちのめされたって돈나니 우치노메사레탓테아무리 얻어맞는다 해도悲しみに心をまかせちゃだめだよ카나시미니 코코로오 마카세챠 다메다요슬픔에 마음을 맡겨 버리면 안돼君は今逃げたいって言うけど키미와 이마 니게타잇테 이우케도너는 지금 도망치고 싶다고 말하지만それが本音なのかい？소레가 혼네나노카이그게 본심이야?僕にはそうは思えないよ보쿠니와 소와 오모에나이요나는 그렇게 생각 안 해何も実らなかったなんて悲しい言葉だよ나니모 미노라나캇타 난테 카나시이 코토바다요아무 의미도 없었다는 슬픈 말은 하지 마心を少しでも不安にさせちゃだめさ코코로오 스코시데모 후안니 사세챠 다메사살짝이라도 마음을 불안하게 하면 안돼灯りをともそう아카리오 토모소불빛을 켜자あきらめないでどんな時も아키라메나이데 돈나 토키모포기하지 말아줘 언제라도君なら出来るんだ .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 11. 9.
King Gnu - ねっこ(뿌리) ささやかな花でいい사사야카나 하나데 이이자그마한 꽃이면 돼大袈裟でなくていい오오게사데 나쿠테 이이과장하지 않아도 돼ただあなたにとって타다 아나타니 톳테그저 당신에게 있어価値があればいい카치가 아레바 이이가치가 있으면 돼誰も気づかない다레모 키즈카나이아무도 알아채지 못하는有り触れた一輪でいい아리후레타 이치린데 이이흔해빠진 한 송이면 돼あなたが項垂れた아나타가 우나다레타당신이 고개를 숙인その先に根を張る소노 사키니 네오 하루그 앞에 뿌리를 뻗어주는そんな花でいい손나 하나데 이이그런 꽃이면 돼ただ黙々とねっこ伸ばして타다 모쿠모쿠토 넷코 노바시테그저 묵묵히 뿌리를 뻗으며あなたに見つかるのを待つの아나타니 미츠카루노오 마츠노당신이 발견해주길 기다리는 거야時の歩幅が大き過ぎるから토키노 호하바가 오오키 스기루카라시간의 보폭이 너무 커서今日.. 공감수 2 댓글수 0 2024. 10. 26.
King Gnu - MASCARA 飾らない笑顔で카자라나이 에가오데꾸밈 없는 미소로ありきたりなキスをして아리키타리나 키스오 시테흔해빠진 키스를 해줘凡庸なラブストーリーが丁度いい본요나 라브스토리가 쵸도 이이평범한 러브스토리가 딱 좋아終わりがあるのなら오와리가 아루노나라끝이라는 게 있다면始まらなきゃ良かったなんて하지마라나캬 요캇타 난테시작하지 않았다면 좋았을 거라며いじけてばかりで이지케테 바카리데주눅만 들어있을 뿐わかりきっていた와카리킷테이타알고 있었어変わりきってしまった카와리킷테 시맛타완전히 변해 버렸어馴染みの景色を나지미노 케시키오익숙한 풍경을喰らえど喰らえど쿠라에도 쿠라에도먹어도 먹어도味がしなくなってしまった日々の아지가 시나쿠 낫테 시맛타 히비노아무 맛도 나지 않게 된 매일의貴女の酸いも甘いも忘れたままで아나타노 스이모 아마이모 와스레타 마마데당신의 쓴 맛도.. 공감수 2 댓글수 0 2024. 10. 7.
TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA feat.菅田将暉(스다 마사키) - 散りゆく花のせいで(흩날리는 꽃 때문에) 人は空を見て空を見ない히토와 소라오 미테 소라오 미나이사람은 하늘을 보면서도 하늘을 보지 않아いつも空に誰かを浮かべてる이츠모 소라니 다레카오 우카베테루항상 하늘에 누군가를 띄워 둬夢だと気づいてる夢なのに유메다토 키즈이테루 유메나노니꿈이라는 걸 알고 있는데時計を気にするあなたの토케이오 키니 스루 아나타노계속 시계를 보는 당신의物憂い瞳はリアルだった모노우이 히토미와 리아루닷타나른한 눈동자는 리얼이었어これは何度も見てるフィルムだ코레와 난도모 미테루 휘루무다이건 몇 번이고 보았던 필름이었어話せないこの秘密が하나세나이 코노 히미츠가얘기해줄 수 없는 비밀이まだ二人を繋ぐのなら마다 후타리오 츠나구노나라지금도 두 사람을 이어준다면ぼくはただ　黙るだろう보쿠와 타다 다마루다로나는 그저 조용히 지켜볼 뿐이겠지咲く筈のない花が咲いただけ사쿠 하.. 공감수 3 댓글수 0 2024. 9. 20.
小沢健二(오자와 켄지) feat. スチャダラパー(스차다라파) - 今夜はブギー・バック(오늘 밤은 부기 백) ダンスフロアーに華やかな光단스 후로아니 하나야카나 히카리댄스 플로어에 화려한 불빛僕をそっと包むようなハーモニー보쿠오 솟토 츠츠무 요나 하모니나를 살짝 감싸는 듯한 하모니ブギー・バック　シェイク・イット・アップ　神様がくれた부기 밧크 셰이크 잇 업 카미사마가 쿠레타부기 백, 셰이크 잇 업, 신께서 주신甘い甘いミルク＆ハニー아마이 아마이 밀크 안 하니달콤한 밀크&허니クールな僕は　まるでヤング・アメリカン쿠루나 보쿠와 마루데 양그 아메리칸쿨한 나는 마치 영 아메리칸そうさ今　君こそがオンリー・ワン소사 이마 키미 코소가 온리 완그래 지금, 너야말로 온리 원ブギー・バック　シェイク・イット・アップ　夜のはじまりは부기 밧크 셰이크 잇 업 요루노 하지마리와부기 백, 셰이크 잇 업, 밤의 시작은溶ろけるようなファンキー・ミュージック토로케루 요나.. 공감수 6 댓글수 2 2024. 9. 16.
shallm - 脳内ディストーション(뇌내 디스토션) 世界の9割が理不尽でできていて세카이노 큐와리가 리후진데 데키테이테세상의 9할은 불합리로 이루어져 있어서残りの1割はもう全部海になったのね노코리노 이치와리와 모 젠부 우미니 낫타노네남은 1할은 전부 바다가 된 거구나どうでもいいけど帰りたい도데모 이이케도 카에리타이아무래도 좋으니 돌아가고 싶어うるさい口を塞ぎたい우루사이 쿠치오 후사기타이시끄러운 입을 닫아주고 싶어右から左　流れてる街を미기카라 히다리 나가레테루 마치오오른쪽에서 왼쪽으로 흘러가는 거리를でっかい子供でこの街は飽和していて뎃카이 코도모데 코노 마치와 호와시테 이테커다란 아이들로 이 거리는 포화 상태라서もう絶対安息地なんてものはないからね모 젯타이 안소쿠치 난테 모노와 나이카라네이제 안식처 같은 건 절대 없으니까 말이지どうでもいいから泣きたい도데모 이이카라 나키타이아무.. 공감수 1 댓글수 1 2024. 9. 15.
米津玄師(요네즈 켄시) + AiNA THE END - MARGHERITA すれ違った海岸通り스레치갓타 카이간도오리스쳐지나간 바닷가 거리 漂う匂いに虫集っていく타다요우 니오이니 무시 타캇테이쿠떠다디는 냄새에 벌레가 모여流行りもんのフレンチハニー하야리몬노 후렌치 하니유행하는 프렌치 허니 それもいいが物足りない소레모 이이가 모노타리나이그것도 좋지만 뭔가 부족해 苦しいのをもっと頂戴쿠루시이노오 못토 쵸다이괴로운 걸 좀 더 줬으면 해 頭ん中ノックするくらい아타만나카 놋크스루 쿠라이머릿속이 녹아웃 해버릴 정도로 確信を揺るがす天変地異みたいに카쿠신오 유루가스 텐펜치이 미타이니확신을 뒤흔드는 천변지이처럼満腹なおもて往生を遂ぐ만푸쿠 나오모테 오죠오 토구배 부른 자도 성불하는데 いわんや腹ペコをや이완야 하라페코오야하물며 배가 부른 자랴甚だXOXO하나하다 XOXO너무나도 XOXOマルゲリータ　溶かしたチーズが　甘く.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 8. 23.
米津玄師(요네즈 켄시) - がらくた(잡동사니) どうしても僕らは上手くできなくて도시테모 보쿠라와 우마쿠 데키나쿠테무엇을 해도 우리는 잘 해낼 수가 없어서 気がつけばからっぽになってしまった키가 츠케바 카랏포니 낫테 시맛타정신을 차리니 텅 비어 있었어失くしても壊しても奪われたとしても나쿠시테모 코와시테모 우바와레타토 시테모잃어버린다 해도, 부숴버린다 해도, 빼앗긴다고 해도 消えないものはどこにもなかった키에나이 모노와 도코니모 나캇타사라지지 않는 것은 어디에도 없었어眠れない夜でも鳴り止まないスヌーズ네무레나이 요루데모 나리야마나이 스누즈잠들지 못하는 밤에도 멈추지 않는 스누즈 踊り場で黙ったままいる二人오도리바데 다맛타 마마 이루 후타리무도장에서 조용히 아무것도 하지 않는 두 사람 何でもないと呟いて噛み締める痛みと난데모 나이토 츠부야이테 카미시메루 이타미토아무것도 아니라며 .. 공감수 2 댓글수 0 2024. 8. 23.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.