본문 바로가기
번역/Vaundy

Vaundy - benefits

by 가사봇 2021. 6. 17.

 

愛とかくだらないの Me too

아이토카 쿠다라나이노 Me too

사랑 따위 쓸모없어 Me too


観客も知らないstory

칸캬쿠모 시라나이 story

관객도 모르는 story


今夜だけじゃ終われないよ with you

콘야다케쟈 오와레나이요 with you

오늘 밤만으로는 끝나지 않아 with you


明日の朝も君と2人

아시타노 아사모 키미토 후타리
내일 아침도 너와 둘이서

不安にしかなれないよ any time

후안니시카 나레나이요 any time

불안해질 수밖에 없어 any time


感覚がぐらつく story

칸카쿠가 구라츠쿠 story

감각이 동요하는 story


不意に胸が痛むのよ That hurts

후이니 무네가 이타무노요 That hurts

갑자기 가슴이 아파와 That hurts


2人を繋ぐのは

후타리오 츠나구노와

두 사람을 이어주는 것은

夢とか希望じゃないの

유메토카 키보쟈나이노

꿈이나 희망 같은 게 아냐


いえないような very deep world

이에나이 요나 very deep world

말할 수 없는 very deep world


更かして more

후카시테 more

밤을 새며 more


Won't come true

 


Hey, throw this away and break it all up


You told me, "It's bad love"


Stay, until I leave and forget, till this ends


I know that you hate it right now

 

 

愛情が溢れるよ Not good

아이죠가 아후레루요 Not good

애정이 흘러넘쳐 Not good


選択を迫られる story

센타쿠오 세마라레루 story

선택을 재촉당하는 story


このままじゃ足りないよ sweet time

코노 마마쟈 타리나이요 sweet time

이대로는 부족해 sweet time


わがままな2人は

와가마마나 후타리와

제멋대로인 두 사람은


夢にも出てくんだよ

유메니모 데테쿤다요

꿈에서까지 나와


見たくないような very deep world

미타쿠나이 요나 very deep world

보고 싶지 않은 very deep world


願って more

네갓테 more

원해줘 more


Won't come true


Hey, throw this away and break it all up


You told me, "It's bad love"


Stay, until I leave and forget, till this ends

 

I know that you hate it



残したおかずを

노코시타 오카즈오

남겨둔 과자를


捨てるくらい何でもないんだよな

스테루 쿠라이 난데모 나인다요나

버릴 정도로 아무것도 없는 거구나


痛いけど

이타이케도

아프지만


You can be friends


Hey, throw this away and break it all up


You told me, "It's bad love"


Stay, until I leave and forget, till this ends


I know that you hate it right now

'번역 > Vaundy' 카테고리의 다른 글

Vaundy - 僕は今日も(나는 오늘도)  (1) 2021.08.14
Vaundy - Pain  (0) 2021.08.08
Vaundy - 花占い(꽃점)  (0) 2021.08.07
Vaundy - 東京フラッシュ(도쿄 플래시)  (0) 2021.06.17
Vaundy - 不可幸力(불가행력)  (0) 2021.06.17

댓글